甜蜜蜜，加拿大总理秀出一张激情吻照，十万网友点赞！

2021-02-14 渥太华微生活

疫情已经持续了近一年，

陪伴我们熬过这些枯燥日子的，

是最珍贵的爱情和亲情。

今天是2月14日 情人节 ，

是情侣、夫妻互相表达爱意的一天，

加拿大总理杜鲁多夫妇也不例外。

杜鲁多在Twitter和Instagram上，

分享了一张和妻子苏菲的合照：

两人身穿格子衬衫，

在田野间深情地吻在一起。

↓↓↓

杜鲁多说：

“You’re my rock, you’re my partner,

you’re my best friend.

Happy Valentine’s Day, mon amour. xo”

译文：

你是我的磐石，你是我伴侣，

你是我最好的朋友。

情人节快乐，我的爱，xo。

其中，mon amour是法语，

意思是“my love”，

而xo是一个缩写，

代表kisses和hugs。

短短5个多小时，

有超16万网友给秀恩爱的杜鲁多点赞，

并送上了祝福。

↓↓↓

Ins上有超过14万网友点赞

推特上有超2.5万网友点赞

而妻子苏菲也回应了杜鲁多的爱，

在Instagram上分享了合照和文字：

“Thinking back to our kiss on the ice and snuggle in the woods a few months ago... Love is all around. Happy Valentine’s Day, everyone!”

译文：

“回想到了数月之前，

我们在冰面上的吻，

在丛林里的依偎...

爱，一直在周围，从未离开。

大家情人节快乐！”

↓↓↓

杜鲁多和苏菲的爱情，

一直被大家津津乐道，

他们每年都会秀出各种各样的恩爱照片。

2020年9月17日，

是他们俩人的相恋纪念日。

苏菲分享了一张年轻时的合照：

“Our first date was 17 years ago... we are not that young anymore, but what an adventure it’s been. Through all the ups and the downs, you’re still my person. I love you. #TBT to a quiet moment we shared somewhere along the way.”

译文：

“我们第一次约会是在17年前，

我们已经不再年轻，

但这段旅程是多么的冒险。

历尽沧桑，

你仍然是我的那个人，我爱你。

#回忆旧时光，

下图是当年旅途上的一个安静时刻。”

↓↓↓

2020年5月28日，

是他们俩人的结婚纪念日。

杜鲁多分享了一张靠在一起，

深情对视的照片，并说道：

“There’s no one I’d rather be on this journey with than you, Sophie. ”

译文：

“在这段旅程中，

你是我最想一起旅行的那个人，

没有人能够超过你。”

↓↓↓

2019年10月22日，

两人在众目睽睽之下的亲吻，

被摄影师捕捉到了：

随后，在大街上，

杜鲁多拎着包，

苏菲挽着他的手，

虽身为一个国家的总理，

但从未忘记自己还是一个丈夫...

↓↓↓

2019年10月12日，

苏菲分享了一个瞬间：

“Still making me laugh after all these years.”

译文：

“这么多年过去了，

你还是能让我笑得这么开心。”

↓↓↓

2019年5月28日，

结婚纪念日，杜鲁多分享照片：

“Happy anniversary, Sophie. Here’s to 14 more years of love & adventure, together. Je t’aime. xo”

译文：

“在一起超过14年的爱与冒险。

我爱你（法语），xo。”

↓↓↓

同在结婚纪念日这一天，

苏菲也分享了图文：

“To my favourite hubby

14 years together and pulling through all the ups and downs...always looking forward! To all the couples out there, cheers to your partnership and your stories of love and hardship!”

译文：

“致我最爱的丈夫，

在一起14年，历经风风雨雨，

一直有所期待！

大家也是一样，

为你们的爱情故事而喝彩。”

↓↓↓