渥太华微生活

2019年5月14日，本周五，渥太华市政厅发布新品牌口号“Canada in one city” (New Slogan)，来迎接访问加拿大首都渥太华的游客们。

"Canada in one city"

"Le Canada dans une ville"

这个口号标志着渥太华人口史上的一个重要里程碑：正式达到100万人口大关。

在此之前，渥太华曾使用“Ottawa Advance”和“technically beautiful”的口号，来吸引高科技产业的加入。

渥太华市长 Jim Watson 在揭幕仪式上致辞时表示：

We really are a microcosm of the whole country.

我们（渥太华）真的是整个国家的一个缩影！

We have a rural countryside, a vibrant suburban and downtown.

我们有充满乡土气息的乡村，也有充满现代化活力的郊区和市中心。

We’ve got a very multicultural community, a bilingual city.

我们有一个非常多元化的社区，一个双语城市。

So I think we really reflect what you see in a lot of other cities all in one city right here in our nation’s capital.

你在首都渥太华就可以看到加拿大其它城市中看到的很多东西。

尽管公众在各大社交媒体上对这一新口号的反应各不相同，或嘲笑，或批评，或赞同，但无可否认的是：

渥太华人口已超百万，它在不断的成长和壮大，它真的是我们渥太华人最爱的家园！

我爱渥太华！