渥太华微生活

加拿大渥太华一对越南裔姐妹被控一级谋杀亲生母亲的案件，庭审已进入最后阶段，陪审团即将决定，这究竟是一场因无法忍受数十年家暴和“孝道”禁锢而被迫自卫的人伦悲剧，还是一场有预谋的、残忍的弑母行为。

62岁的Hue Ai Lam和她的59岁妹妹Chau Khan Lam因其母亲Kieu Lam于2022年10月31日杀害其母亲而面临一级谋杀指控。两姐妹均表示不认罪，称她们是在遭受了多年的言语和身体虐待后才杀害了母亲。

结案陈词已经结束，在收到案件法官的指示后，渥太华两名越南姐妹的谋杀案审判的陪审团将于周二开始隔离。

Chau的律师Ewan Lyttle和Hue的律师Paolo Giancaterino周一辩称，姐妹俩是出于自卫。

他们说，Kieu从未向女儿们表达过爱意和关怀。他们说，相反，她几十年来对他们进行身体和言语攻击，造成了严重的心理伤害。

Hue的律师还表示，在Hue被诊断出患有帕金森病后，虐待行为进一步升级，导致她自卫能力下降。“这是一个关于一个女人的案例，她在成年后一直受到母亲的控制、贬低和暴力，而一旦她对母亲不再有用，母亲遭受的精神和身体暴力就会不断升级，最终导致她试图自杀”。

Chau的律师还表示，Chau与世隔绝，在渥太华被禁止有任何社交生活。

Chau的律师Ewan Lyttle说，尽管在渥太华生活了30年，周却没有朋友，也很少去看望她的兄弟们。如果周想出门，必须征得母亲的同意，否则这位老妇人就会指责她不听话。

他指出，Chau曾表示自己待在家里照顾母亲，但却遭受了身体虐待。7月初，Chau在证人席上作证时表示，Kieu曾在修剪脚趾甲时戳过她的额头。

Chau的律师告诉陪审团：“你们必须明白，几十年来，那个孩子几乎每天24小时都和母亲在一起。她根本无法躲避”。

Chau的律师和Hue的律师告诉陪审团，由于文化习俗，姐妹俩最终觉得她们别无选择，无法摆脱虐待。

为了体现孝道，她们俩都被期望照顾年迈的母亲，而孝道是越南文化的核心价值观。

7月7日出庭作证的越南文化专家Daniele Belanger表示，家庭是越南文化和社会的基石。孩子们经常被教导说，他们的生命是父母的恩赐，并且经常被要求在家照顾年迈的父母。越南儿童也应该无论如何都要尊重和服从父母。

然而，Chau的律师和Hue的律师表示，尽管面临文化压力，姐妹俩确实试图逃避虐待。

Chau和她的兄弟 Chanh Huynh 此前曾告诉陪审团，他们曾试图将母亲送往养老院，但母亲Kieu三天后又回到了Lam家。两位律师表示，此后虐待行为进一步升级。

Chanh Huynh此前作证称，姐妹俩在新冠疫情爆发前曾前往越南躲避母亲。

检方称姐妹俩并非出于自卫

检方律师 Julian Whitten 请求陪审团判处姐妹俩一级谋杀罪，因为杀人是对她们所遭受虐待的不合理且不相称的回应。

他表示，许多加拿大人都经历过与家人相处的创伤和艰难处境，但自卫并不能使杀害这些难以相处的父母的行为合法化。

几乎没有证据证实Hue遭受了袭击，也未证实袭击的严重程度。

他告诉陪审团，Chau作证称，她从未看到过母亲打断Hue的任何骨头，也没有看到母亲打Hue的眼圈。

检方律师辩称，Hue和Chau都具备策划杀人案的认知能力，并且了解其行为的后果。

他说，两姐妹在案发前一周就计划好了要杀死她，包括用不同的方式杀死她。她们还事先计划好了使用武器。

在审判的第一周，检方展示了 Hue 和 Chau 涉嫌交谈的视频。

控方还播放了Chau 当晚拨打911的录音，她在录音中表示自己杀害了母亲。

检方律师称：“她们明白自己是在杀害自己的母亲。她们明白杀害她是违法的。这是一起谋杀。如果将之前听到的所有证据归纳起来，就会发现一个孩子因为厌倦了母亲的行为而杀害了她”。

“最终，她们怨恨她。她们对她辱骂他人感到愤怒。（Hue 的）诊断结果改变了她们的生活，而她们的母亲并没有让这一切变得更容易。”

英文来源：

https://ottawacitizen.com/news/lam-sisters-murder-trial-3

更多便民生活消息欢迎加入便民生活信息群，生活信息早知道！